अभिलेखागार के बारे में

The Ashen Archive रीच का अभिलेख है: एक अंधकारमय काल्पनिक संसार, जहाँ एक मरता हुआ साम्राज्य है, एक गिरजा है जो आकाश के एक घाव की पूजा करता है, दानव-शिकारी हैं जो अपनी स्मृतियाँ लालटेनों में लिए फिरते हैं, और एक समुद्र है जिसने एक ही रात में एक पूरा राज्य निगल लिया।

एक संसार जो हर दिन बढ़ता है

हर सुबह अभिलेखागार दो पृष्ठ और एक कथा जोड़ता है। कुछ पृष्ठ नए होते हैं: कोई व्यक्ति, कोई स्थान, कोई जीव, या सूचना-पट्ट पर टँगा कोई अनुबंध। कुछ पृष्ठ बढ़ते हैं: किसी युद्ध में नया मोड़ आता है, कोई नगर हाथ बदलता है, कोई अफ़वाह पुष्ट होती है या खंडित। आते-जाते उल्लिखित नाम लाल कड़ियों के रूप में दिखते हैं: अभिलेखागार जानता है कि वे हैं, पर अभी यह नहीं जानता कि वे क्या हैं। किसी दिन उन पर भी लिखा जा सकता है।

इसे कैसे पढ़ें

अभिलेखपाल अपनी अज्ञानता के विषय में ईमानदार हैं। जहाँ वृत्तांत मतभेद रखते हैं, वहाँ दोनों दर्ज होते हैं। खुले रहस्य हर सूत्र एकत्र करते हैं, और इतिवृत्त दर्ज करता है कि हर दिन क्या बदला। जब भी कोई नया स्थान लिखा जाता है, तो मानचित्र पर एक नई पिन जुड़ जाती है।

चित्र

हर पृष्ठ पर अभिलेखागार की अपनी शैली में एक चित्र है: पट्टी पर तेल-रंग, राख और गेरुआ भूरा, और जब भी आकाश खुलता है, घाव का पीला निशान।

अनुवाद

यह अभिलेख अंग्रेज़ी में लिखा गया है और हर पृष्ठ के प्रकट होने के दिन मशीन द्वारा स्पेनिश, फ़्रेंच, जर्मन, अरबी, हिन्दी, चीनी और जापानी में अनूदित किया जाता है। जिस पृष्ठ का अनुवाद अभी तक न हुआ हो, वहाँ अंग्रेज़ी पाठ दिखाया जाता है।